1 00:00:13,096 --> 00:00:14,347 Κύριος. 2 00:00:16,182 --> 00:00:20,812 Dorothy, θα ήθελα να εκτυπώσεις αυτό στο ωραίο, χαρτάκι σου. 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 πουλάς το τηλεγραφείο; 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,776 - Μμ-μμ. - Δεν το κατέχεις. 5 00:00:29,362 --> 00:00:31,406 Αυτό είναι πολύ προσεκτικό, Τζέικ. 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,241 Τώρα, ας δούμε. 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,202 Γιατί μπορεί να μπορώ να το πουλήσω αν δεν το κατέχω; 8 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 Α, ίσως η τηλεγραφική εταιρεία 9 00:00:37,537 --> 00:00:39,372 μου ζήτησε να ενεργήσω ως μεσίτης τους. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,207 Αυτό πρέπει να είναι. 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,460 Καλή σκέψη, Τζέικ. 12 00:00:43,501 --> 00:00:45,336 Είναι μια καλή τοποθεσία. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,546 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καλή τοποθεσία. 14 00:00:46,588 --> 00:00:48,548 Είναι η καλύτερη τοποθεσία στην πόλη. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,550 Είναι στα μισά του δρόμου μεταξύ του καταστήματος και η εκκλησία, 16 00:00:50,550 --> 00:00:52,218 απέναντι από το σαλόνι, 17 00:00:52,218 --> 00:00:54,554 στο δρόμο προς την Γκρέις και ακριβώς δίπλα στην κλινική. 18 00:00:54,554 --> 00:00:56,598 Γιατί, η κίνηση με τα πόδια από μόνο του το κάνει να αξίζει το βάρος του 19 00:00:56,639 --> 00:00:58,183 σε χρυσό. 20 00:00:58,224 --> 00:01:00,060 Γιατί η σκληρή πώληση, Πρέστον; 21 00:01:00,101 --> 00:01:01,686 Εργάζεστε με προμήθεια; 22 00:01:03,354 --> 00:01:05,899 Τι είδους επιχείρηση θέλουν να βάλουν μέσα; 23 00:01:05,940 --> 00:01:09,903 Λοιπόν, αυτό είναι άσχετο αρκεί η τιμή να είναι σωστή. 24 00:01:36,346 --> 00:01:37,764 Υπάρχει ένα ελάφι. 25 00:01:58,618 --> 00:02:01,121 - Θα τον πάρεις; - Όχι. 26 00:02:01,162 --> 00:02:04,124 Το Looks for the Sun είναι Lakota. 27 00:02:04,124 --> 00:02:05,542 Ο πατέρας του ήταν ονειροπόλος αλκών. 28 00:02:05,583 --> 00:02:08,545 Δεν κυνηγούν ή φάτε άλκες ή ελάφια. 29 00:02:08,586 --> 00:02:11,381 Αν και η οικογένειά του έχει περάσει, 30 00:02:11,422 --> 00:02:13,508 έχει ακόμα αυτό το εκ γενετής δικαίωμα. 31 00:02:32,902 --> 00:02:34,445 Αυτό είναι αρκετό. 32 00:02:34,487 --> 00:02:35,446 Αυτό είναι αρκετό. 33 00:02:35,488 --> 00:02:37,323 - Το ξεκίνησε! - Ο Τσο με σκόνταψε. 34 00:02:37,365 --> 00:02:38,366 Η Κόνι είναι ψεύτης. 35 00:02:38,408 --> 00:02:40,118 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 36 00:02:40,160 --> 00:02:43,496 Ο αγώνας δίνει μόνο στους στρατιώτες μια δικαιολογία για να σε βλάψω. 37 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 Δικαίωμα. 38 00:02:55,425 --> 00:02:58,178 Sully, Cloud Dancing, σπουδαία νέα. 39 00:02:58,219 --> 00:02:59,679 Ο Σεβασμιώτατος ήταν ανατέθηκε να ανοίξει σχολείο 40 00:02:59,721 --> 00:03:02,182 εδώ στην κράτηση για τα παιδιά της Ινδίας. 41 00:03:02,223 --> 00:03:05,852 Θα πληρώσουν για ένα σχολείο και προμήθειες. 42 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 Ποιοι είναι αυτοί; 43 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 Η κυβέρνηση. 44 00:03:10,023 --> 00:03:12,483 Έκαναν συμφωνία με την ιεραποστολική μου υπηρεσία. 45 00:03:12,525 --> 00:03:13,818 Ποιος θα διδάξει; 46 00:03:13,860 --> 00:03:16,362 θα. 47 00:03:16,362 --> 00:03:18,323 Αυτό θα βοηθήσει να τους φέρει στον κόσμο. 48 00:03:18,364 --> 00:03:21,034 Και θα μαθαίνουμε μαζί δώσε τους κάτι κοινό, 49 00:03:21,034 --> 00:03:23,661 ίσως και να σταματήσει μάχες μεταξύ φυλών. 50 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 Τι θα διδάξετε; 51 00:03:27,665 --> 00:03:30,585 Α, όλα... ανάγνωση, γραφή, επιστήμη. 52 00:03:30,627 --> 00:03:32,962 Εδώ. Είναι όλα εδώ σε αυτό το εγχειρίδιο. 53 00:03:34,589 --> 00:03:37,675 Η κυβέρνησή σας έστειλε αυτό το βιβλίο; 54 00:03:37,717 --> 00:03:39,969 Αυτά είναι καλά νέα, Cloud Dancing. 55 00:03:48,394 --> 00:03:49,854 Τουλάχιστον κάτι κάνουν. 56 00:05:10,059 --> 00:05:11,477 - Κατάλαβες; - Ναι. 57 00:05:17,108 --> 00:05:19,360 Αυτό είναι το τέλειο σημείο για το σχολείο. 58 00:05:19,402 --> 00:05:22,030 Και αυτό είπε η κυβέρνηση θα πλήρωναν για τα υλικά. 59 00:05:22,071 --> 00:05:23,698 Μέχρι τότε, βάλαμε μια τέντα. 60 00:05:32,915 --> 00:05:33,791 Αυτές είναι οι πρώτες προμήθειες 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,918 η κυβέρνησή σας έχει στείλει σε πολλούς μήνες. 62 00:05:35,960 --> 00:05:37,253 ξέρω. 63 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Ίσως όμως αυτό σημαίνει θα ξεκινήσουν 64 00:05:38,796 --> 00:05:40,673 τηρώντας τις συμφωνίες έφτιαξαν μαζί σου. 65 00:05:43,426 --> 00:05:45,720 Ξέρεις, Δρ Μάικ, 66 00:05:45,762 --> 00:05:50,058 υπάρχει ένα ζωτικό απόθεμα αυτό δεν είναι σε αυτά τα κουτιά -- 67 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 δασκάλους. 68 00:05:52,226 --> 00:05:53,936 Τώρα, μπορώ να βγω εδώ κάθε απόγευμα. 69 00:05:53,978 --> 00:05:56,439 Αλλά με τη διδασκαλία στην πόλη, είμαι φοβάσαι ότι θα είναι δύσκολο 70 00:05:56,481 --> 00:05:58,399 για να χειριστώ τα πάντα. 71 00:05:58,441 --> 00:06:00,902 Λοιπόν, θα ήμουν χαρούμενος για να σε βοηθήσω. 72 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 Θα ήθελες, Δρ Μάικ; 73 00:06:03,154 --> 00:06:05,073 Αν νομίζεις ότι δεν θα ήταν πάρα πολύ για σένα. 74 00:06:05,114 --> 00:06:08,368 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να αντέξω μερικά απογεύματα την εβδομάδα. 75 00:06:08,409 --> 00:06:10,119 Αυτό είναι υπέροχο. 76 00:06:10,119 --> 00:06:12,372 Τώρα, μπορείτε απλά να πάρετε μερικά θέματα. 77 00:06:12,413 --> 00:06:15,041 Επιστήμη, ίσως γεωγραφία; 78 00:06:15,083 --> 00:06:17,210 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ. 79 00:06:17,251 --> 00:06:19,337 τι λες ξεκινάμε στην τέντα; 80 00:06:40,024 --> 00:06:43,319 Υποχρεωτικό για την επιχείρησή σας. 81 00:06:43,361 --> 00:06:45,154 Και εδώ είναι ένα πούρο για εσάς. 82 00:06:45,154 --> 00:06:46,197 Ευχαριστώ και πάλι. 83 00:06:46,239 --> 00:06:48,783 - Το εκτιμώ. - Μμ-μμ. 84 00:06:48,825 --> 00:06:52,078 Δεν θα χρειαστείτε για να το βάλουμε στην Εφημερίδα. 85 00:06:52,120 --> 00:06:53,413 Συγνώμη. Δεν ακολουθώ αρκετά. 86 00:06:53,454 --> 00:06:56,207 θα ήθελα να αγοράσει το τηλεγραφείο. 87 00:06:56,249 --> 00:06:57,166 Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 88 00:06:57,208 --> 00:07:00,503 Και θέλω να βγάλω δάνειο για τα υπόλοιπα. 89 00:07:00,545 --> 00:07:01,254 Ένα δάνειο; 90 00:07:01,295 --> 00:07:04,048 Ξέρεις ότι θα το πληρώσω πίσω. 91 00:07:04,090 --> 00:07:05,174 Εντάξει. 92 00:07:05,216 --> 00:07:08,094 Τι είδους εξασφαλίσεις θα μπορέσετε να παρέχετε; 93 00:07:08,136 --> 00:07:09,512 Έχω την τυπογραφική μου μηχανή. 94 00:07:09,512 --> 00:07:11,139 Μμ-χμμ. 95 00:07:11,180 --> 00:07:12,849 Και υπάρχουν και άλλα πράγματα ότι -- 96 00:07:12,849 --> 00:07:15,059 Συνειδητοποιείς ότι είσαι πρέπει να παράσχουν εξασφαλίσεις 97 00:07:15,101 --> 00:07:18,187 είναι ίσης αξίας στο δάνειο; 98 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 Το Gazette μου είναι η εγγύηση. 99 00:07:20,022 --> 00:07:21,774 Και θα το επεκτείνω μόλις μετακομίσω. 100 00:07:21,816 --> 00:07:23,192 - Ντόροθι -- - Θα πληρώσει για τον εαυτό του. 101 00:07:23,192 --> 00:07:24,861 Είναι ένα τέλειο μέρος για αυτό. 102 00:07:24,902 --> 00:07:26,863 Και τι καλύτερη επιχείρηση για αυτήν την τοποθεσία; 103 00:07:26,863 --> 00:07:27,697 Οι άντρες που έχουν επενδύσει σε αυτή την τράπεζα 104 00:07:27,738 --> 00:07:30,366 έχουν πολύ αυστηρό απαιτήσεις για εξασφαλίσεις. 105 00:07:30,408 --> 00:07:32,827 Οι ελπίδες για το μέλλον δεν επαρκούν. 106 00:07:32,869 --> 00:07:35,288 λυπάμαι, αλλά αν ήταν μικρότερη ποσότητα, 107 00:07:35,329 --> 00:07:37,457 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 108 00:07:37,498 --> 00:07:39,292 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 109 00:07:43,212 --> 00:07:44,422 Αν δεν μου δώσεις το δάνειο, 110 00:07:44,464 --> 00:07:48,384 τότε απλά θα έχω να υποβάλει αίτηση στις τράπεζες στο Ντένβερ. 111 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Είναι μια καλή ιδέα. 112 00:07:56,767 --> 00:07:58,644 Ντόροθι. 113 00:08:07,361 --> 00:08:10,239 Θα πάρω αυτό το δάνειο. 114 00:08:10,239 --> 00:08:11,824 Η επιμονή σου είναι αξιοθαύμαστη. 115 00:08:21,209 --> 00:08:22,752 Καλή τύχη. 116 00:08:30,176 --> 00:08:32,053 Τα τσέκαρα αυτά από τη βιβλιοθήκη. 117 00:08:32,094 --> 00:08:33,346 Και φέραμε αυτά από το σπίτι. 118 00:08:33,387 --> 00:08:37,475 «Το κλειδί του Σπένσερι στην Πρακτική Πληροφορική». 119 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 Μη νομίζεις εσύ πρέπει να τους διδάξει το αλφάβητο 120 00:08:39,101 --> 00:08:40,937 πριν αρχίσετε να ανησυχείτε για την γραφική τους τέχνη; 121 00:08:40,978 --> 00:08:44,273 Στην πραγματικότητα, το καλύτερο είναι ότι αυτοί μάθετε και τα δύο ταυτόχρονα. 122 00:08:44,273 --> 00:08:46,150 Αν θέλουν να μπουν σε επάγγελμα, 123 00:08:46,192 --> 00:08:47,902 πρέπει να μάθουν να γράφουν ευανάγνωστα. 124 00:08:47,944 --> 00:08:48,945 Και αυτό πάμε να κάνει. 125 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 Θα διδάξουμε η πρώτη γενιά 126 00:08:50,446 --> 00:08:52,532 Ινδών γιατρών και δικηγόρων. 127 00:08:52,573 --> 00:08:54,325 Αν είναι αυτό αυτό που θέλουν να είναι. 128 00:08:54,367 --> 00:08:55,576 Ακριβώς. 129 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Τους δίνουμε επιλογές στη ζωή. 130 00:09:04,502 --> 00:09:06,295 Αυτός είναι ο Τομ Σόγιερ. 131 00:09:06,295 --> 00:09:08,506 Έχει πολλές καλές ιστορίες. 132 00:09:08,548 --> 00:09:11,467 Πάρα πολλά μεγάλα λόγια. 133 00:09:11,509 --> 00:09:13,678 Ίσως πρέπει να έρθεις στο σχολείο. 134 00:09:13,719 --> 00:09:15,137 Θα σε βοηθούσε να μάθεις να διαβάζεις. 135 00:09:15,137 --> 00:09:18,307 Ξέρω να διαβάζω. 136 00:09:18,349 --> 00:09:20,851 Όλοι χρειάζονται βοήθεια μαθαίνοντας μεγάλα λόγια. 137 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 «Λυπούμαστε ότι δεν μπορούμε..." 138 00:09:30,152 --> 00:09:32,196 "Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε..." 139 00:09:32,238 --> 00:09:34,115 «Το ευχόμαστε θα μπορούσε να βοηθήσει. 140 00:09:34,156 --> 00:09:36,367 Ωστόσο, το..." 141 00:09:36,409 --> 00:09:39,245 Μπορούν να σκεφτούν άλλο τρόπο να με απορρίψει; 142 00:09:39,287 --> 00:09:41,372 Κανένα από αυτά καν συμφώνησε να σε γνωρίσουμε; 143 00:09:41,414 --> 00:09:44,292 Προφανώς, πιστεύουν ότι θα ήταν απλά να είναι χάσιμο του χρόνου τους. 144 00:09:44,333 --> 00:09:46,502 Ας υποθέσουμε ότι δεν μπορούν να φανταστούν μια γυναίκα θα μπορούσε να ασχοληθεί με την επιχείρηση 145 00:09:46,544 --> 00:09:47,962 και να εξοφλήσει ένα δάνειο. 146 00:09:48,004 --> 00:09:50,298 Λοιπόν, προφανώς, κάποιος σε σκέφτηκε αρκετά 147 00:09:50,339 --> 00:09:52,425 να σου δανείσω τα χρήματα για αυτή την κλινική. 148 00:09:54,385 --> 00:09:55,469 Στην πραγματικότητα, αυτό... 149 00:09:55,511 --> 00:09:58,306 ήταν η μητέρα μου. 150 00:09:58,347 --> 00:10:00,516 Ω. 151 00:10:00,558 --> 00:10:05,354 Λοιπόν, είμαι -- φοβάμαι αυτό δεν είναι επιλογή στην περίπτωσή μου. 152 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Α, ήταν απλώς μια ανόητη ιδέα. 153 00:10:08,357 --> 00:10:10,443 Χα. Τι σκεφτόμουν; 154 00:10:10,484 --> 00:10:13,571 Διεύρυνση της Εφημερίδας ήταν καλή ιδέα, Ντόροθι. 155 00:10:13,613 --> 00:10:15,823 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 156 00:10:15,865 --> 00:10:17,450 Οι άντρες βρίσκουν τρόπο. 157 00:10:17,491 --> 00:10:19,118 Λοιπόν, αν ήσουν άντρας, 158 00:10:19,160 --> 00:10:21,579 Υποθέτω ότι θα έπαιρναν οι άντρες την επιχειρηματική σας πρόταση 159 00:10:21,621 --> 00:10:22,663 πιο σοβαρά. 160 00:10:22,705 --> 00:10:25,499 Είμαι εξίσου ικανός. 161 00:10:25,541 --> 00:10:27,293 Απλώς δεν ξέρουν αυτό γιατί ποτέ 162 00:10:27,335 --> 00:10:28,878 εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να μάθω. 163 00:10:28,878 --> 00:10:30,546 Γιατί; Γιατί όχι; 164 00:10:30,588 --> 00:10:33,674 Λοιπόν, αυτοί -- ξοδεύουν χρόνο ο ένας με τον άλλον, ξέρεις, 165 00:10:33,716 --> 00:10:35,885 εργασία, κοινωνικοποίηση... 166 00:10:35,885 --> 00:10:37,803 Κοινωνικοποίηση; 167 00:10:42,475 --> 00:10:44,560 Χα. Κοινωνικοποίηση. 168 00:10:52,568 --> 00:10:54,737 Αναζητά τον Ήλιο, αυτά είναι για σένα. 169 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Είναι δικά μου; - Όλα δικά σου. 170 00:10:56,906 --> 00:10:59,450 Παπούτσια; 171 00:10:59,492 --> 00:11:01,452 Είναι μόνο για το σχολείο. 172 00:11:01,494 --> 00:11:03,454 Το manual λέει ότι κάνει νιώθουν σαν όλοι μέρος 173 00:11:03,496 --> 00:11:05,081 της ίδιας τάξης. 174 00:11:16,592 --> 00:11:19,762 Είναι αρκετά για όλους. Εδώ είσαι. 175 00:12:26,662 --> 00:12:28,706 Δόκτωρ Μάικ! Λερώνω! 176 00:12:29,832 --> 00:12:30,666 Ουάου. 177 00:12:30,708 --> 00:12:32,668 Έτοιμοι για την πρώτη μας μέρα του σχολείου; 178 00:12:32,668 --> 00:12:34,462 Πράγματι είμαι. 179 00:12:34,503 --> 00:12:35,504 Έφερα λίγο καμβά για την τέντα. 180 00:12:35,504 --> 00:12:38,048 Και βρήκα κάποιους χάρτες Μου δόθηκε από παιδί. 181 00:12:38,090 --> 00:12:39,675 Ω! Μεγάλος. Πάμε. 182 00:13:08,579 --> 00:13:11,707 Α, θα τα πάνε καλά. 183 00:13:11,707 --> 00:13:13,834 Δείτε τους! 184 00:13:13,876 --> 00:13:16,796 Είναι έτοιμοι να μάθουν. 185 00:13:16,837 --> 00:13:19,757 Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 186 00:13:19,799 --> 00:13:23,219 Καθίστε όλοι κάτω. 187 00:13:23,260 --> 00:13:24,720 Πώς γίνεται το κούρεμα των μαλλιών τους και βάζοντάς τα 188 00:13:24,720 --> 00:13:26,222 με λευκά ανδρικά ρούχα να τους βοηθήσω να μάθουν; 189 00:13:34,772 --> 00:13:38,943 Q, R, S, T, U, V, 190 00:13:38,984 --> 00:13:43,489 W, X, Y και Z. 191 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Τώρα ξέρω τα ABC μου. 192 00:13:46,575 --> 00:13:49,537 Πες μου τι πιστεύεις για μένα. 193 00:13:55,835 --> 00:13:58,504 Αυτό το τελευταίο Η φράση είναι μόνο μέρος του τραγουδιού. 194 00:13:58,546 --> 00:14:00,548 Δεν χρειάζεται πραγματικά να μου το πεις τι εσυ... 195 00:14:03,467 --> 00:14:06,470 Ας το δοκιμάσουμε ξανά μαζί, εμείς; 196 00:14:06,470 --> 00:14:10,307 Α, Β, Γ, Δ, Ε... 197 00:14:10,307 --> 00:14:11,976 Φ, Γ... 198 00:14:15,563 --> 00:14:18,524 Ίσως χορτάσαμε για την πρώτη μέρα. 199 00:14:18,566 --> 00:14:20,109 Η τάξη απολύθηκε. 200 00:14:22,528 --> 00:14:25,656 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πάτε όλοι. Μπορείτε να πάτε. 201 00:14:38,335 --> 00:14:40,212 Μην αποθαρρύνεστε. 202 00:14:40,254 --> 00:14:42,339 Άλλωστε δεν έχουν γραπτό τη δική τους γλώσσα. 203 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 Οπότε όλα αυτά είναι πολύ καινούργια για αυτούς. 204 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 205 00:14:46,176 --> 00:14:48,137 Και φαντάζομαι για την πρώτη μέρα, είναι ένα επίτευγμα 206 00:14:48,178 --> 00:14:51,432 ότι όλοι άκουγαν και ενδιαφέρονται. 207 00:14:51,473 --> 00:14:52,850 ΡΕ! 208 00:14:57,813 --> 00:15:00,524 Δ. Έτσι είναι. Αυτό είναι ένα Δ. 209 00:15:00,524 --> 00:15:03,027 Και το δεύτερο γράμμα είναι ένα Ο. 210 00:15:03,027 --> 00:15:04,320 Και αυτό είναι ένα G. 211 00:15:04,361 --> 00:15:06,864 Και μαζί, συλλαβίζει σκύλο. 212 00:15:06,906 --> 00:15:09,700 Σκυλί! 213 00:15:09,742 --> 00:15:12,536 Αυτό είναι σωστό. 214 00:15:12,536 --> 00:15:14,830 Αυτό είναι ένα F. 215 00:15:14,872 --> 00:15:17,041 F. 216 00:15:19,752 --> 00:15:23,756 Είναι ανάγνωση και γραφή το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθουν; 217 00:15:23,797 --> 00:15:26,300 Λοιπόν, τα βιβλία είναι γεμάτα πολύτιμων πληροφοριών, 218 00:15:26,342 --> 00:15:29,845 πληροφορίες που δεν θα έκαναν μπορεί να φτάσει αλλού. 219 00:15:29,887 --> 00:15:32,556 Όταν διαβάζεις μια ιστορία, δεν μπορείς να ξέρεις ποιος το λέει. 220 00:15:32,556 --> 00:15:36,518 Δεν μπορείτε να τον δείτε ή ακούστε τη φωνή του. 221 00:15:36,560 --> 00:15:37,686 Αν δεν γνωρίζεις το πνεύμα του, 222 00:15:37,728 --> 00:15:39,688 η ιστορία δεν έχει νόημα. 223 00:15:42,733 --> 00:15:44,526 Λοιπόν, το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να τους δώσει έναν νέο τρόπο 224 00:15:44,568 --> 00:15:46,695 της μάθησης ώστε να μπορούν να έχουν και τους δύο τρόπους. 225 00:15:46,737 --> 00:15:48,822 Έτσι ακριβώς οι νέοι τρόποι μην εξαφανίσεις το παλιό. 226 00:15:58,958 --> 00:16:00,876 Καλησπέρα Πρέστον. 227 00:16:00,918 --> 00:16:03,545 Ντόροθι, τι έχουμε εδώ; 228 00:16:03,587 --> 00:16:06,215 Μεσημεριανό. Α, δεν το έψησα μόνος μου. 229 00:16:06,256 --> 00:16:08,592 Δεν είχα χρόνο, τι με βγάζω την εφημερίδα. 230 00:16:08,634 --> 00:16:10,552 Αλλά είναι το καλύτερο της Γκρέις. 231 00:16:10,594 --> 00:16:12,805 Λοιπόν, είναι πολύ προσεκτικό από εσάς. 232 00:16:12,846 --> 00:16:14,598 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 233 00:16:14,640 --> 00:16:16,809 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν ότι δεν είμαστε... 234 00:16:16,850 --> 00:16:18,268 που δεν έχουμε πραγματικά 235 00:16:18,310 --> 00:16:21,397 είχε την ευκαιρία να γνωριστούμε. 236 00:16:21,438 --> 00:16:25,025 Μια παράλειψη που μου κόστισε ένας μεγάλος τόνος ευτυχίας. 237 00:16:27,444 --> 00:16:28,779 Λοιπόν, έχουμε πάει και οι δύο τόσο απασχολημένος 238 00:16:28,821 --> 00:16:30,781 με τις δικές μας επιχειρήσεις. 239 00:16:34,326 --> 00:16:36,704 Α, δεν θέλω να πάρω φαγητό σε αυτά τα ενημερωτικά δελτία. 240 00:16:36,745 --> 00:16:37,746 Σε πειράζει; 241 00:16:37,788 --> 00:16:39,289 Καθόλου. 242 00:16:39,331 --> 00:16:40,916 Ξέρεις, είναι πραγματικά κρίμα τις γενναίες προσπάθειές σας 243 00:16:40,958 --> 00:16:42,626 δαπανώνται για μια επιχείρηση που δεν θα φέρει ποτέ 244 00:16:42,668 --> 00:16:44,753 - έχεις μεγάλο κέρδος. - Ω, Πρέστον. 245 00:16:44,795 --> 00:16:47,506 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για την εφημερίδα. 246 00:16:47,548 --> 00:16:49,800 Α, φυσικά όχι. 247 00:16:52,052 --> 00:16:53,846 Ω, αγαπητέ. 248 00:16:53,887 --> 00:16:56,890 δεν σκέφτεσαι να επενδύσεις σε αυτό, εσύ; 249 00:16:56,932 --> 00:16:59,685 Έχω επενδύσει στον σιδηρόδρομο ασφάλεια στον Jay Cooke and Company 250 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 για χρόνια. 251 00:17:00,769 --> 00:17:02,021 Πολύ αξιόπιστο. 252 00:17:02,062 --> 00:17:03,522 Χμμ. 253 00:17:03,564 --> 00:17:05,774 Λοιπόν, αν το λες. 254 00:17:05,816 --> 00:17:07,693 Λέτε διαφορετικά; 255 00:17:07,735 --> 00:17:09,778 Λοιπόν, είναι απλά ότι διάβασα ότι ο μόνος τρόπος 256 00:17:09,820 --> 00:17:11,405 μπορούν να προσφέρουν αυτό το ποσοστό της επιστροφής 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,824 είναι με την υποβάθμιση της αξίας των αποθεμάτων. 258 00:17:13,866 --> 00:17:17,411 Που το διάβασες; 259 00:17:17,453 --> 00:17:19,997 Η Εφημερίδα δεν είναι η μόνη εφημερίδα που διάβασα. 260 00:17:54,198 --> 00:17:56,867 Γεια σου, Αντώνη. 261 00:17:56,909 --> 00:17:59,578 Θέλεις να παίξουμε; 262 00:17:59,620 --> 00:18:01,914 Παίζεις ποτέ μπέιζμπολ; 263 00:18:01,955 --> 00:18:05,793 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να σας μάθουμε. 264 00:18:05,834 --> 00:18:08,629 είσαι καλά; Έχεις πονέσει ξανά; 265 00:18:08,670 --> 00:18:11,799 Όχι. Νιώθω εντάξει. 266 00:18:11,840 --> 00:18:13,675 Τι έκανες στο σχολείο σήμερα; 267 00:18:13,717 --> 00:18:14,843 Πολλά πράγματα. 268 00:18:14,885 --> 00:18:17,679 Εμείς, εμ, διαβάστε για τα ζώα στη θάλασσα, 269 00:18:17,721 --> 00:18:21,850 όπως οι φάλαινες και οι καρχαρίες και οι μεγάλες χελώνες. 270 00:18:21,892 --> 00:18:23,685 Έλα, Μπράιαν! 271 00:18:23,727 --> 00:18:25,896 Πότε θα κάνεις έλα στο σχολείο; 272 00:18:25,896 --> 00:18:28,065 Η δεσποινίς Γκρέις δεν με θέλει. 273 00:18:42,996 --> 00:18:45,457 Λέγεται η Standard Oil Company. 274 00:18:45,499 --> 00:18:47,918 Ξεκίνησε φέτος από έναν άνδρα ονόματι Ροκφέλερ. 275 00:18:47,918 --> 00:18:49,920 Δεν τον άκουσα ποτέ. 276 00:18:49,920 --> 00:18:53,215 Λοιπόν, έχει διυλιστήριο στο Οχάιο. 277 00:18:53,257 --> 00:18:55,175 Αχ. Χμμ; 278 00:18:55,217 --> 00:18:57,761 Ω. 279 00:18:57,803 --> 00:19:00,722 Μπορώ να το αποθηκεύσω για αργότερα; 280 00:19:02,808 --> 00:19:05,936 Λοιπόν, θα με συμβούλευες να επενδύσω ε, πώς τον λένε πάλι; 281 00:19:05,978 --> 00:19:07,771 Ροκφέλερ. 282 00:19:07,813 --> 00:19:09,356 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 283 00:19:09,398 --> 00:19:10,899 Όπου υπάρχει κίνδυνος, υπάρχει ευκαιρία. 284 00:19:10,941 --> 00:19:11,775 Δεν είναι έτσι; 285 00:19:11,775 --> 00:19:13,402 Αληθής. 286 00:19:13,443 --> 00:19:16,363 Αλλά δεν πρέπει να μπερδεύεστε τζόγος με ευκαιρία. 287 00:19:16,405 --> 00:19:19,783 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αν ήταν τα λεφτά μου, 288 00:19:19,783 --> 00:19:21,994 Δεν θα εξαρτόμουν εντελώς στους σιδηρόδρομους. 289 00:19:22,035 --> 00:19:23,871 Α, οι σιδηρόδρομοι είναι εδώ για να μείνουν. 290 00:19:23,912 --> 00:19:25,414 Λοιπόν, από ότι έχω διαβάσει, 291 00:19:25,455 --> 00:19:27,666 είναι σημαντικό να επενδύσεις σε πολλά από διαφορετικά πράγματα. 292 00:19:27,708 --> 00:19:28,792 Απολύτως. 293 00:19:28,792 --> 00:19:29,626 Αλλά, ξέρεις, Ντόροθι, 294 00:19:29,668 --> 00:19:31,378 δεν μπορείς πάντα να εμπιστεύεσαι αυτό που διαβάζεις. 295 00:19:31,420 --> 00:19:34,756 Οι εφημερίδες που Ι εγγραφείτε σε είναι αξιόπιστα. 296 00:19:34,798 --> 00:19:35,799 Φυσικά. 297 00:19:35,841 --> 00:19:37,676 Όλοι όμως έχουν συντάκτες με τις δικές τους ατζέντες. 298 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Αναφέρουν τα γεγονότα. 299 00:19:38,760 --> 00:19:39,803 Όπως τους ταιριάζει. 300 00:19:39,845 --> 00:19:41,972 Στη συνέχεια, τα χρησιμοποιούν για να υποστηρίξουν τις δικές τους θέσεις. 301 00:19:42,014 --> 00:19:43,640 - Λοιπόν... - Επενδύστε σε αυτή την επιχείρηση. 302 00:19:43,682 --> 00:19:45,559 Ψηφίστε αυτόν τον πολιτικό. 303 00:19:45,601 --> 00:19:49,855 Στην πραγματικότητα, οποιαδήποτε εύλογα ευφυής εκδότης 304 00:19:49,897 --> 00:19:51,982 θα μπορούσε να ασκήσει ένα τεράστιο ποσό της επιρροής. 305 00:19:51,982 --> 00:19:53,817 Εκδότης; 306 00:19:53,817 --> 00:19:55,068 Πάρε την Εφημερίδα, για παράδειγμα. 307 00:19:55,110 --> 00:19:56,862 Το διαβάζουν όλοι στην πόλη. 308 00:19:56,904 --> 00:19:58,655 Αυτό είναι απολύτως αλήθεια. 309 00:19:58,655 --> 00:19:59,740 Και με την πόλη μεγαλώνω, 310 00:19:59,781 --> 00:20:02,701 αυτό σημαίνει μόνο αυτό θα μεγαλώσει και το Gazette! 311 00:20:02,743 --> 00:20:05,871 Ακριβώς. 312 00:20:05,913 --> 00:20:07,122 Δείπνο. 313 00:20:07,164 --> 00:20:08,665 Δείπνο; 314 00:20:08,665 --> 00:20:12,836 Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό για δείπνο κάποια στιγμή σύντομα. 315 00:20:12,836 --> 00:20:15,172 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου. - Ω. 316 00:20:15,172 --> 00:20:17,799 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. 317 00:20:17,841 --> 00:20:20,344 Είναι πάντα χαρά, Ντόροθι. 318 00:20:20,344 --> 00:20:21,470 Πάντα απόλαυση. 319 00:20:23,639 --> 00:20:25,849 Είναι πιο απλό. Είναι σαν ένα teepee, εντάξει; 320 00:20:25,891 --> 00:20:28,101 Ή ένα βουνό 321 00:20:28,143 --> 00:20:29,686 με μια γραμμή μέσα από αυτό. 322 00:20:29,728 --> 00:20:31,104 Είναι ένα Α. 323 00:20:36,944 --> 00:20:38,111 Γεια σου! 324 00:20:44,284 --> 00:20:46,286 Σταμάτα το! 325 00:20:49,081 --> 00:20:51,041 Βγάλτε τον από εδώ! 326 00:20:57,214 --> 00:20:58,257 Ξέρεις ότι υποτίθεται να κρατήσει το Κοράκι 327 00:20:58,298 --> 00:20:59,967 στην άλλη πλευρά αυτής της κορυφογραμμής. 328 00:21:00,008 --> 00:21:01,093 Δεν τα πάνε καλά με τον ενεχυροδανειστή. 329 00:21:01,134 --> 00:21:03,470 Ίσως επειδή ξέρουν ότι δεν κάνουν τίποτα. 330 00:21:07,599 --> 00:21:09,393 Πότε θα κάνεις αρχίσετε να κάνετε τη δουλειά σας; 331 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 Παιδιά! 332 00:21:13,814 --> 00:21:14,898 Παιδιά, καθίστε. 333 00:21:14,898 --> 00:21:18,068 Κάτσε κάτω. 334 00:21:18,110 --> 00:21:21,154 Ας συνεχίσουμε. 335 00:21:21,196 --> 00:21:27,995 Χρησιμοποιούμε το γράμμα Α με μια λέξη σαν...Αδάμ. 336 00:21:30,956 --> 00:21:34,167 Και χρησιμοποιούμε τη λέξη σε μια πρόταση 337 00:21:34,209 --> 00:21:37,379 όπως, "Στην πτώση του Αδάμ, αμαρτήσαμε όλοι». 338 00:21:37,421 --> 00:21:39,214 Ποιος είναι ο Αδάμ; 339 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Αδάμ; Ο Αδάμ ήταν ο πρώτος άνθρωπος 340 00:21:42,968 --> 00:21:44,386 που δημιούργησε ο Θεός. 341 00:21:44,428 --> 00:21:46,930 Ποιος είναι ο Θεός; 342 00:21:46,930 --> 00:21:48,849 Θεός; 343 00:21:48,890 --> 00:21:50,142 Ο Θεός είναι... 344 00:21:50,183 --> 00:21:52,102 Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο. 345 00:21:52,144 --> 00:21:54,104 Η Iya δεν δημιούργησε τον κόσμο; 346 00:21:54,104 --> 00:21:56,023 Όχι! Η Τιράβα ήρθε πρώτη. 347 00:21:56,064 --> 00:21:57,107 Πώς θα ήξερες, εσύ Pawnee -- 348 00:21:57,107 --> 00:21:58,233 - Όχι! - Δεν ξέρεις... 349 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 Παιδιά! 350 00:22:00,319 --> 00:22:02,362 Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά! 351 00:22:02,404 --> 00:22:03,864 Παρακαλώ! 352 00:22:03,905 --> 00:22:07,200 Ο Θεός ήρθε πριν από οτιδήποτε ή οποιονδήποτε. 353 00:22:07,242 --> 00:22:10,037 Ποιος σου το είπε αυτό; 354 00:22:10,078 --> 00:22:13,790 Είναι ακριβώς εδώ σε αυτό το βιβλίο. 355 00:22:13,790 --> 00:22:17,961 Αυτό είναι το πιο ιερό όλων των βιβλίων. 356 00:22:18,003 --> 00:22:20,839 Και αυτό το βιβλίο μας λέει πώς ξεκίνησε ο κόσμος. 357 00:22:20,881 --> 00:22:24,676 Στην αρχή δεν υπήρχε τίποτα. 358 00:22:24,718 --> 00:22:27,054 Ο κόσμος δεν υπήρχε. Μπορείτε να το φανταστείτε; 359 00:22:27,095 --> 00:22:30,140 Ήταν κρύο και σκοτάδι. 360 00:22:30,182 --> 00:22:33,935 Δεν υπήρχαν άνθρωποι, χωρίς ζώα, χωρίς δέντρα, 361 00:22:33,977 --> 00:22:37,314 ούτε γη, ούτε νερό, ούτε τίποτα. 362 00:22:37,356 --> 00:22:41,234 Και μετά, ο Θεός δημιούργησε τη Γη. 363 00:22:41,276 --> 00:22:46,156 Και τότε, ο Θεός είπε, «Ας γίνει φως». 364 00:22:46,198 --> 00:22:49,034 Και ξέρετε τι; 365 00:22:49,076 --> 00:22:53,955 Ο ήλιος έλαμψε στη Γη. 366 00:22:53,997 --> 00:22:55,999 Και μετά, ο Θεός δημιούργησε τους ωκεανούς 367 00:22:56,041 --> 00:22:59,252 και τα ποτάμια και τα ρυάκια και λίμνες. 368 00:22:59,294 --> 00:23:01,421 Cloud Dancing, τι κανεις 369 00:23:01,463 --> 00:23:02,923 Πρέπει να μιλήσουμε. 370 00:23:02,964 --> 00:23:04,841 Είμαστε στη μέση της τάξης. 371 00:23:04,841 --> 00:23:06,468 Ίσως πρέπει να πάρεις μια εσοχή. 372 00:23:12,140 --> 00:23:14,184 Παιδιά, θα κάνουμε διάλειμμα λίγο νωρίς τώρα. 373 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Μπορείτε να πάτε όλοι. 374 00:23:23,318 --> 00:23:26,321 Έφερα μερικά διαγράμματα ανατομίας. 375 00:23:26,363 --> 00:23:28,031 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με την επιστήμη σήμερα. 376 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Δεν υπάρχει διδασκαλία εδώ. 377 00:23:29,866 --> 00:23:32,035 Υπάρχουν μόνο λευκοί κουρέματα, λευκά ανδρικά ρούχα 378 00:23:32,077 --> 00:23:34,287 και το ιερό βιβλίο του λευκού. 379 00:23:34,329 --> 00:23:36,331 Είπες ότι θα το κάνεις να τους διδάξετε, όχι να τους κηρύξετε. 380 00:23:36,373 --> 00:23:39,876 Έχετε κάνει κήρυγμα σε αυτούς από τη Βίβλο; 381 00:23:39,918 --> 00:23:41,044 Το εγχειρίδιο λέει 382 00:23:41,044 --> 00:23:44,131 εκείνη η θρησκευτική εκπαίδευση είναι μέρος της εκπαίδευσής τους. 383 00:23:44,172 --> 00:23:46,007 Cloud Dancing, μόλις ξεκινάμε εδώ. 384 00:23:46,049 --> 00:23:48,051 Τίποτα δεν πετιέται. 385 00:23:48,051 --> 00:23:51,096 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει μαζί. 386 00:23:51,138 --> 00:23:54,933 Με τον καιρό, συμβιβασμός. 387 00:23:54,975 --> 00:23:56,393 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 388 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Λέτε να έχουν τίποτα χωρίς το σχολείο σου; 389 00:23:59,271 --> 00:24:00,897 Όχι, φυσικά όχι. 390 00:24:00,897 --> 00:24:03,108 Δυστυχώς, του λευκού κόσμος είναι ο κόσμος στον οποίο 391 00:24:03,150 --> 00:24:05,235 θα πρέπει να ζήσουν. 392 00:24:05,277 --> 00:24:08,363 Εμείς απλώς προσπαθούμε για να τους βοηθήσει να επιβιώσουν. 393 00:24:08,405 --> 00:24:10,073 Τι είναι η πραγματική τους φύση θα επιβιώσει 394 00:24:10,073 --> 00:24:11,658 αν ζουν σαν λευκοι? 395 00:24:18,248 --> 00:24:21,251 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε τους προετοιμάζει για το μέλλον. 396 00:24:21,251 --> 00:24:23,712 Δεν θα έχουν μέλλον αν δεν έχουν παρελθόν. 397 00:24:42,981 --> 00:24:44,274 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 398 00:24:44,316 --> 00:24:46,234 Α, μπορώ να τα καταφέρω. 399 00:24:48,612 --> 00:24:50,447 Όχι, δεν μπορείς. 400 00:24:58,955 --> 00:25:01,583 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας νωρίτερα κατά την κράτηση. 401 00:25:04,461 --> 00:25:07,964 Ήθελα να το πιστέψω 402 00:25:08,006 --> 00:25:10,967 αυτό θα λειτουργούσε, το σχολείο. 403 00:25:11,009 --> 00:25:13,136 Ήθελα να πιστέψω ότι η κυβέρνηση ήταν τελικά 404 00:25:13,178 --> 00:25:15,514 θα κάνω κάτι για να τους βοηθήσω. 405 00:25:15,555 --> 00:25:18,517 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 406 00:25:18,558 --> 00:25:20,393 Δεν είναι μόνο το σχολείο, είναι; 407 00:25:22,604 --> 00:25:25,941 ξέρω. 408 00:25:25,941 --> 00:25:28,151 Ο αγώνας χειροτερεύει. 409 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 Οι στρατιώτες δεν κάνουν τίποτα να το σταματήσει. 410 00:25:29,444 --> 00:25:33,114 Δεν θα με ακούσουν. 411 00:25:33,114 --> 00:25:34,366 Έχει αρχίσει να φαίνεται σαν να μην μπορώ να κάνω τίποτα 412 00:25:34,407 --> 00:25:36,243 για να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη. 413 00:25:38,245 --> 00:25:42,249 Σούλι, ξέρω πόσο απογοητευτικό αυτό είναι για σένα, 414 00:25:42,290 --> 00:25:46,169 ειδικά να μοιράζονται τη ζωή τους για τόσο καιρό. 415 00:25:46,211 --> 00:25:48,463 Είναι πάντα μια δύσκολη μάχη, δεν είναι; 416 00:25:51,508 --> 00:25:52,759 Είναι. 417 00:25:56,137 --> 00:25:57,806 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να προσπαθώ, έτσι; 418 00:26:23,206 --> 00:26:24,958 Λοιπόν, καλά. 419 00:26:25,000 --> 00:26:26,501 Ποια είναι η περίσταση, Ντόροθι; 420 00:26:26,501 --> 00:26:28,920 Τίποτα. 421 00:26:28,962 --> 00:26:32,299 Χμ, έχω ένα επαγγελματικό δείπνο με τον Πρέστον. 422 00:26:32,340 --> 00:26:34,217 Δεν το φοράς αυτό, δεν το φοράς. 423 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 Γιατί όχι; 424 00:26:35,427 --> 00:26:37,345 Γιατί είναι δικό μου. Γι' αυτό. 425 00:26:38,972 --> 00:26:42,017 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που της το δίνουν, έτσι δεν είναι; 426 00:26:42,058 --> 00:26:45,312 Χρησιμεύεις πολύ έξω από αυτό; 427 00:26:45,353 --> 00:26:48,440 Τζέικ, μου έδωσες ένα όμορφο δώρο 428 00:26:48,481 --> 00:26:51,526 που εκτιμώ να φοράω όταν το επιλέγω. 429 00:27:00,201 --> 00:27:01,620 Ντόροθι; 430 00:27:01,661 --> 00:27:03,496 Ναι, Λόρεν; 431 00:27:05,457 --> 00:27:07,459 Αυτό το δείπνο τα πας με τον Πρέστον 432 00:27:07,500 --> 00:27:12,130 απόψε, είναι για το τηλεγραφείο; 433 00:27:12,172 --> 00:27:14,174 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 434 00:27:14,215 --> 00:27:15,967 Εμ... 435 00:27:16,009 --> 00:27:19,304 Μακάρι να μπορούσα να πάρω λίγο μηλίτη. Ο αέρας είναι... 436 00:27:19,346 --> 00:27:22,057 Λόρεν, έχεις κάτι στο μυαλό σου; 437 00:27:22,057 --> 00:27:23,600 Όχι. 438 00:27:25,977 --> 00:27:29,356 Κοίτα, εγώ -- ξέρω ότι σου είπα ήταν ώρα να φύγω. 439 00:27:29,397 --> 00:27:31,399 Μα καλά, δεν υπάρχει μεγάλη βιασύνη. 440 00:27:31,441 --> 00:27:33,234 Όχι, όχι, όχι. Είχες απόλυτο δίκιο. 441 00:27:33,276 --> 00:27:37,072 ήρθε η ώρα για να βρω τη δική μου θέση. 442 00:27:37,072 --> 00:27:39,074 Ντόροθι. 443 00:27:39,074 --> 00:27:40,533 Φαίνεσαι μαγευτική. 444 00:27:40,575 --> 00:27:42,327 Ευχαριστώ. 445 00:27:46,039 --> 00:27:49,084 Αλλά νομίζω ότι κάνει λίγο κρύο εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 446 00:27:49,084 --> 00:27:52,253 Ω, σκέφτηκα επρόκειτο να φάμε δείπνο. 447 00:27:52,295 --> 00:27:53,922 Είμαστε. 448 00:28:11,481 --> 00:28:13,358 Τι πιστεύεις; 449 00:28:13,400 --> 00:28:18,154 Είναι -- Είναι όμορφο. 450 00:28:18,196 --> 00:28:20,281 Μήπως -- Σημαίνει αυτό... 451 00:28:20,323 --> 00:28:22,617 - Σου δίνω αυτό το δάνειο. - Α! 452 00:28:24,744 --> 00:28:27,372 Δεν θα σε απογοητεύσω, Πρέστον. 453 00:28:27,414 --> 00:28:29,582 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 454 00:28:29,624 --> 00:28:32,502 Λοιπόν, αυτό απαιτεί γιορτή. 455 00:28:32,544 --> 00:28:34,462 Δεν είχα χρόνο να φτιάξω μόνος μου το δείπνο. 456 00:28:34,504 --> 00:28:38,133 Αλλά είναι το καλύτερο της Γκρέις. 457 00:28:38,174 --> 00:28:40,260 Ω, αυτό είναι το τέλειο μέρος. 458 00:28:40,301 --> 00:28:42,262 Και ακριβώς το σωστό ποσό του χώρου. 459 00:28:42,303 --> 00:28:46,141 Και -- Και αυτή η πόρτα θα είναι ανοιχτό σε όλους σε αυτή την πόλη. 460 00:28:46,141 --> 00:28:49,227 Και το καλύτερο μέρος θα είσαι ο μισός ιδιοκτήτης 461 00:28:49,269 --> 00:28:51,187 από την καλύτερη εφημερίδα στην επικράτεια. 462 00:28:54,524 --> 00:28:56,526 Μισός... ιδιοκτήτης; 463 00:28:56,568 --> 00:28:58,319 Α, μερικοί από τους επενδυτές δεν πίστευα ότι ήταν αυτό 464 00:28:58,361 --> 00:29:00,196 μια καλή ευκαιρία. 465 00:29:00,238 --> 00:29:03,324 Τους άφησα λοιπόν να μου μιλήσουν να αγοράσει το μισό ακίνητο. 466 00:29:03,324 --> 00:29:06,161 Το δάνειό σας είναι για το άλλο μισό. 467 00:29:06,202 --> 00:29:07,537 Τι προτείνεις, ότι -- 468 00:29:07,579 --> 00:29:11,124 ότι εσύ και εγώ είμαστε συνεργάτες; 469 00:29:11,166 --> 00:29:12,459 Κατά τον τρόπο ομιλίας, ναι. 470 00:29:12,500 --> 00:29:15,545 Με ποιον τρόπο ομιλίας; 471 00:29:15,587 --> 00:29:18,381 Λοιπόν, θα διατηρήσετε 49 τοις εκατό ιδιοκτησία 472 00:29:18,423 --> 00:29:19,716 μιας αναπτυσσόμενης εφημερίδας, 473 00:29:19,758 --> 00:29:22,469 ένα πολύ σημαντικό διακύβευμα για πρώτη φορά συντάκτη 474 00:29:22,510 --> 00:29:25,180 και μάλλον ανήκουστο για μια γυναίκα. 475 00:29:25,221 --> 00:29:28,475 Συγχαρητήρια λοιπόν. 476 00:29:28,516 --> 00:29:30,310 Σαράντα εννέα; 477 00:29:30,351 --> 00:29:33,354 Τότε δεν είμαι πραγματικά έστω και ο μισός ιδιοκτήτης; 478 00:29:33,354 --> 00:29:35,607 Είναι μόνο για την ηρεμία των επενδυτών μου. 479 00:29:35,648 --> 00:29:38,318 Ναι, αλλά θα μπορούσες να μου πει πώς να τρέξω τα πράγματα. 480 00:29:38,359 --> 00:29:39,778 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 481 00:29:39,819 --> 00:29:41,571 Δεν θα ξέρεις καν εμπλέκομαι. 482 00:29:44,282 --> 00:29:45,700 το κάνω ήδη. 483 00:30:03,384 --> 00:30:06,054 Έστειλα τηλεγράφημα στο Hazen σήμερα το πρωί, 484 00:30:06,054 --> 00:30:09,057 ζητώντας να αλλάξουμε τρόπο το σχολείο λειτουργεί. 485 00:30:09,098 --> 00:30:12,227 Είπε ότι πρέπει να το τρέξουμε όπως λέει στο εγχειρίδιο. 486 00:30:12,268 --> 00:30:14,646 Του είπες στον αιδεσιμότατο έκανε κήρυγμα στα παιδιά; 487 00:30:14,687 --> 00:30:16,689 Είπε του αιδεσιμότατου υπεύθυνος. 488 00:30:18,650 --> 00:30:20,443 Έχω μιλήσει σε κάποιους από τους άλλους. 489 00:30:20,485 --> 00:30:22,403 Μπορούμε να υποβάλουμε αίτηση του παράπονου. 490 00:30:22,445 --> 00:30:23,404 Και μετά μπορείς να σταματήσεις ο σεβασμιώτατος από -- 491 00:30:23,404 --> 00:30:25,240 Αλλά δεν έχω τέτοιο είδος της εξουσίας. 492 00:30:25,281 --> 00:30:27,575 Είσαι ο Ινδός πράκτορας. Είσαι ο εκπρόσωπος μας. 493 00:30:27,575 --> 00:30:30,620 Και ο Χέιζεν είναι επιστάτης των ινδικών υποθέσεων. 494 00:30:36,668 --> 00:30:39,671 Και αυτό είναι το κόκκαλο της πλευράς μοιάζει με. 495 00:30:39,712 --> 00:30:42,298 Τώρα, όλοι έχουμε 12 ζευγάρια από αυτά τα οστά. 496 00:30:42,340 --> 00:30:43,591 Ακόμα και άντρες; 497 00:30:43,591 --> 00:30:44,425 Λοιπόν, ναι. 498 00:30:44,467 --> 00:30:46,594 Άνδρες και γυναίκες έχουν το ίδιο ποσό. 499 00:30:46,636 --> 00:30:50,515 Μας είπε όμως ο σεβασμιώτατος ότι ο Θεός πήρε ένα πλευρό από τον Αδάμ 500 00:30:50,557 --> 00:30:53,518 να κάνει την Εύα. 501 00:30:53,560 --> 00:30:56,521 Λοιπόν, δεν πιστεύουν όλοι αυτό, Looks For The Sun. 502 00:30:56,563 --> 00:31:00,400 Αλλά αν δεν το κάνουμε, τότε δεν μπορούμε να σωθούμε. 503 00:31:00,441 --> 00:31:02,610 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 504 00:31:02,610 --> 00:31:05,613 Παιδιά, ήρθε η ώρα να πάμε να δουλέψουμε στα έργα μας. 505 00:31:08,741 --> 00:31:10,743 Αλλά δεν τελειώσαμε την τάξη μας. 506 00:31:10,785 --> 00:31:12,620 δεν θέλω υπερβάλλετε τον εαυτό σας. 507 00:31:12,620 --> 00:31:14,455 Α, νιώθω καλά. 508 00:31:14,497 --> 00:31:16,666 Λοιπόν, το εγχειρίδιο καλεί για την επαγγελματική κατάρτιση, 509 00:31:16,708 --> 00:31:20,086 και υπήρξα αφήνοντας αυτό να γλιστρήσει. 510 00:31:20,128 --> 00:31:22,630 Ξυλουργική και ραπτική είναι θεωρείται μέρος της σχολικής εργασίας; 511 00:31:22,672 --> 00:31:25,633 Και το εγχειρίδιο απαιτεί να του δοθεί ίσος χρόνος. 512 00:31:25,633 --> 00:31:29,345 Βλέπετε, με τη σειρά για να πάρεις τη χρηματοδότηση, τότε... 513 00:31:29,387 --> 00:31:31,514 Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι το με τον τρόπο που θα το κάναμε εσύ ή εγώ, 514 00:31:31,556 --> 00:31:33,433 αλλά είναι ένας μικρός συμβιβασμός. 515 00:31:33,474 --> 00:31:35,476 Αλλά θα μπορούσαν να είναι κάνοντας το ανά πάσα στιγμή. 516 00:31:35,518 --> 00:31:37,270 Εσύ κι εγώ είμαστε μόνο εδώ για λίγες ώρες. 517 00:31:37,312 --> 00:31:41,316 Μιχαέλα, μου το έχουν πει αυτό το εγχειρίδιο είναι πολύ αποτελεσματικό. 518 00:31:41,357 --> 00:31:43,818 Δεν είναι η θέση μου να το αμφισβητήσει. 519 00:31:43,860 --> 00:31:45,820 Και είναι αυτό που συμφώνησα να κάνω. 520 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 Και δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό. 521 00:32:01,210 --> 00:32:05,673 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είναι του Αντώνη νιώθει αρκετά καλά 522 00:32:05,715 --> 00:32:08,176 πριν φύγει στο σχολείο. 523 00:32:08,176 --> 00:32:10,178 Δεν είχε κρίσεις πόνου σε λίγο καιρό τώρα. 524 00:32:10,219 --> 00:32:13,389 Α, αλλά είπε ο Δρ Μάικ θα μπορούσαν να συμβούν ανά πάσα στιγμή. 525 00:32:13,431 --> 00:32:14,641 Το σχολείο είναι πολύ κοντά στην κλινική. 526 00:32:14,682 --> 00:32:16,976 Λοιπόν, απλά δεν είναι οι κρίσεις πόνου. 527 00:32:20,688 --> 00:32:24,651 Θέλω να βεβαιωθώ είστε όλοι πιασμένοι 528 00:32:24,692 --> 00:32:27,195 πριν από εσάς πηγαίνετε σε μια τάξη. 529 00:32:27,195 --> 00:32:28,821 θα φροντίσω δεν υστερεί. 530 00:32:28,863 --> 00:32:30,698 Μπράιαν, το έχεις τη δική σου μελέτη να κάνεις. 531 00:32:30,740 --> 00:32:33,826 «Sides, ο Robert E. και εγώ έχουν διδάξει τον Αντώνη. 532 00:32:33,868 --> 00:32:36,704 Και μόλις είμαστε έτοιμοι και είναι έτοιμος, 533 00:32:36,746 --> 00:32:39,749 θα τον στείλουμε στο σχολείο. 534 00:32:39,791 --> 00:32:44,420 Μις Γκρέις, τα παιδιά θα είναι πολύ ωραίο με τον Αντώνη. 535 00:32:44,462 --> 00:32:47,048 υπόσχομαι. 536 00:32:47,048 --> 00:32:50,468 Μπράιαν, 537 00:32:50,510 --> 00:32:53,721 Ο Αντώνης θα πάει σχολείο... 538 00:32:53,721 --> 00:32:55,098 όταν έρθει η ώρα. 539 00:33:09,821 --> 00:33:11,864 Που πάνε; 540 00:33:20,707 --> 00:33:22,875 Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα, του Υιού 541 00:33:22,917 --> 00:33:24,460 και το Άγιο Πνεύμα. 542 00:33:24,502 --> 00:33:26,004 Όχι! 543 00:33:28,589 --> 00:33:30,466 Δεν θα βαφτίσεις αυτά τα παιδιά. 544 00:33:30,508 --> 00:33:32,385 Ζήτησαν όμως να βαφτιστούν. 545 00:33:32,427 --> 00:33:33,761 Αυτό γιατί τους το είπες είναι ο μόνος τρόπος 546 00:33:33,803 --> 00:33:35,430 να μπεις στον παράδεισο σου. 547 00:33:35,430 --> 00:33:38,641 Κάνω μόνο ό,τι είναι καλύτερο τους, Cloud Dancing, πραγματικά. 548 00:33:38,683 --> 00:33:40,643 Το θέλουν αυτό. 549 00:33:44,897 --> 00:33:46,858 Η βάπτιση είναι εξίσου μέρος της εκπαίδευσής τους 550 00:33:46,899 --> 00:33:48,776 ως ανάγνωση ή γραφή. 551 00:33:48,818 --> 00:33:51,779 Μπορούν να μάθουν να διαβάζουν ή να γράψεις και να είσαι ακόμα Ινδός. 552 00:33:51,821 --> 00:33:53,406 Αλλά αν τους βαφτίσεις, 553 00:33:53,448 --> 00:33:55,158 προσπαθείς να τα φτιάξεις σε κάτι που δεν είναι. 554 00:34:07,503 --> 00:34:09,047 Ελάτε μαζί, Looks For The Sun. 555 00:34:20,683 --> 00:34:22,477 Δεν πειράζει, Ψάχνει για τον Ήλιο. 556 00:34:22,518 --> 00:34:23,811 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 557 00:34:34,739 --> 00:34:36,741 Αρκετά! Αρκετά! 558 00:34:36,783 --> 00:34:37,950 Αρκετά! Κλείνω το σχολείο. 559 00:34:37,992 --> 00:34:39,744 Δεν έχεις εξουσία να κάνω -- 560 00:34:39,786 --> 00:34:41,788 Είμαι ο Ινδός πράκτορας εδώ. Είναι δική μου απόφαση. 561 00:34:41,829 --> 00:34:43,706 Το σχολείο είναι κλειστό. 562 00:35:10,817 --> 00:35:13,111 Τι έκανα λάθος, Δρ Μάικ; 563 00:35:16,823 --> 00:35:18,950 Ήθελα μόνο να κάνω το σωστό. 564 00:35:18,950 --> 00:35:21,369 ξέρω. 565 00:35:21,410 --> 00:35:24,622 Δεν μας ζητούν ποτέ να μοιραστούμε η θρησκεία τους, Σεβασμιώτατε. 566 00:35:24,664 --> 00:35:26,290 Να τους κάνουμε να μοιραστούν το δικό μας; 567 00:35:26,332 --> 00:35:28,501 Αλλά δεν το κάνουν μοιραστείτε το φάρμακό μας, 568 00:35:28,543 --> 00:35:30,461 και όμως τους βοηθάς με αυτό. 569 00:35:30,503 --> 00:35:31,629 Η ιατρική είναι διαφορετική. 570 00:35:31,629 --> 00:35:32,713 Πως; 571 00:35:32,755 --> 00:35:35,383 Έδωσες όρκο να σώσεις ζωές με το φάρμακό σας. 572 00:35:35,424 --> 00:35:38,803 Και έδωσα όρκο να σώσω ψυχές με την πίστη μου. 573 00:35:38,803 --> 00:35:41,848 Σκέφτηκα τη δουλειά μας εδώ ήταν να εκπαιδεύσει το μυαλό τους. 574 00:35:52,817 --> 00:35:56,821 Ο Hazen λέει ότι πρέπει άνοιξε ξανά το σχολείο. 575 00:35:56,863 --> 00:36:01,826 Αν δεν το κάνουμε, θα το ξανανοίξει μόνος του. 576 00:36:01,826 --> 00:36:04,328 Τι κι αν τα παιδιά δεν πας στο μάθημα; 577 00:36:04,328 --> 00:36:06,873 Ξέρεις τον Χέιζεν. Δεν είναι ένας να κάνει κενές απειλές. 578 00:36:08,374 --> 00:36:09,834 Θα έφερνε τον στρατό να αναγκάσουμε τα παιδιά μας 579 00:36:09,876 --> 00:36:10,793 να πάει στο σχολείο του; 580 00:36:10,835 --> 00:36:13,337 Αργά ή γρήγορα. 581 00:36:13,379 --> 00:36:15,965 Συνέχισε να αντιστέκεσαι, δεν θα το κάνει να σε αφήσει να ξεφύγεις. 582 00:36:21,137 --> 00:36:23,347 Σκότωσαν τους ανθρώπους μας πριν. 583 00:36:23,347 --> 00:36:27,351 Και τώρα, νιώθω ότι είμαι βλέποντάς τους να πεθαίνουν ξανά. 584 00:36:32,857 --> 00:36:35,860 Ήθελα τόσο πολύ αυτό το μέρος. 585 00:36:39,530 --> 00:36:42,950 Αλλά με τη συμμετοχή του Πρέστον... 586 00:36:42,992 --> 00:36:44,577 Α, θα αναλάμβανε. 587 00:36:44,619 --> 00:36:46,370 Λοιπόν... 588 00:36:46,412 --> 00:36:49,999 Λοιπόν, είπε ότι δεν θα το κάνω. Αλλά ξέρεις τον Πρέστον. 589 00:36:50,041 --> 00:36:53,628 Μπορείτε να πιστέψετε ότι το ήθελε χώρισε την ιδιοκτησία κατά 51 τοις εκατό 590 00:36:53,669 --> 00:36:55,254 και 49 τοις εκατό; 591 00:36:58,257 --> 00:37:00,134 Λοιπόν... 592 00:37:02,762 --> 00:37:05,640 Στην πραγματικότητα, Dorothy. 593 00:37:05,681 --> 00:37:09,018 49 και 51 δεν είναι τόσο κακή ιδέα. 594 00:37:09,060 --> 00:37:10,811 Τι; 595 00:37:10,853 --> 00:37:12,897 Εξαρτάται από πώς το βλέπεις. 596 00:37:22,698 --> 00:37:25,326 Πενήντα ένα τοις εκατό για μένα, 49 για σένα. 597 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 Ντόροθι, δεν το πλησιάζεις αυτό 598 00:37:28,829 --> 00:37:30,623 από μια επιχείρηση-όπως προοπτική. 599 00:37:30,665 --> 00:37:31,791 Πιστεύω ότι είμαι. 600 00:37:31,832 --> 00:37:33,167 Είμαι αυτός ποιος θα κάνει τη δουλειά. 601 00:37:33,209 --> 00:37:34,919 Και είμαι αυτός ποιος θα δώσει τα χρήματα. 602 00:37:34,961 --> 00:37:38,422 Και είμαι αυτός ποιος θα το ξεπληρώσει. 603 00:37:38,464 --> 00:37:41,968 Φυσικά, θα μπορούσατε να σβήσετε τη δική σας εφημερίδα, αγοράστε έναν Τύπο, 604 00:37:42,009 --> 00:37:44,470 γράψτε τις ιστορίες, ορίστε τον τύπο. 605 00:37:44,512 --> 00:37:47,431 Αλλά τότε, δεν θα το είχες αυτό απομένει πολύς χρόνος για την τράπεζα. 606 00:37:47,431 --> 00:37:49,850 Με ρωτάς να τζογάρεις στην Εφημερίδα. 607 00:37:49,892 --> 00:37:51,769 Αυτά τα αποθέματα σιδηροδρόμων που σου αρεσει τοσο πολυ? 608 00:37:51,769 --> 00:37:52,853 Είναι ένα στοίχημα. 609 00:37:52,895 --> 00:37:55,606 Ο Ροκφέλερ είναι ένα στοίχημα. 610 00:37:55,606 --> 00:37:57,233 Το Gazette είναι σίγουρο. 611 00:37:59,902 --> 00:38:03,698 Και αν οι επενδυτές σας έχω αμφιβολίες, 612 00:38:03,739 --> 00:38:06,492 δείξτε τους το ενημερωτικό δελτίο μου. 613 00:38:06,534 --> 00:38:09,912 Κατάλαβα το κόστος, κυκλοφορία, προβλεπόμενες αποδόσεις, 614 00:38:09,954 --> 00:38:12,623 όλα τα άλλα μπορεί να θέλουν να μάθουν. 615 00:38:12,623 --> 00:38:13,624 Και με ξέρεις. 616 00:38:13,666 --> 00:38:16,085 Ξέρεις πόσο δύσκολο Θα δουλέψω. 617 00:38:18,629 --> 00:38:22,633 Η εφημερίδα δεν έφτασε τόσο μακριά γιατί οι άνθρωποι σαν εμένα. 618 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 Είναι μια επιχείρηση. Και το τρέχω καλά. 619 00:38:26,679 --> 00:38:32,059 Έτσι μπορείτε να έχετε 49 τοις εκατό για κάτι που θα γίνει 620 00:38:32,101 --> 00:38:36,689 βγάλτε χρήματα ή 51 τοις εκατό από το τίποτα. 621 00:38:36,731 --> 00:38:38,316 Τι θα είναι; 622 00:38:41,652 --> 00:38:43,863 Έχετε μια συμφωνία. 623 00:39:15,478 --> 00:39:18,939 Κάτι άλλο; 624 00:39:18,981 --> 00:39:20,024 Μόνο αυτό. 625 00:39:20,066 --> 00:39:21,442 Θέλετε να το αναλάβω για σένα; 626 00:39:21,484 --> 00:39:23,944 Ω, όχι. Μπορώ να τα καταφέρω. 627 00:39:23,986 --> 00:39:27,031 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Δεν είναι τίποτα. 628 00:39:33,954 --> 00:39:35,706 Είμαι περήφανη για σένα, Ντόροθι. 629 00:39:50,721 --> 00:39:51,972 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 630 00:39:52,014 --> 00:39:54,850 Έχω πολλά να ξεπακετάρω. 631 00:39:54,892 --> 00:39:56,727 Έχεις μερικά πράγματα ακόμα στον επάνω όροφο. 632 00:39:56,727 --> 00:39:57,812 Εγώ -- το ξέρω. θα... 633 00:39:57,853 --> 00:39:58,813 Μπορείτε να τα αφήσετε εδώ αν εσύ -- 634 00:39:58,854 --> 00:40:02,525 Όχι, όχι. θα... Θα επιστρέψω για αυτά αύριο. 635 00:40:02,566 --> 00:40:05,152 θα γίνω ούτως ή άλλως εδώ όλη την ώρα. 636 00:40:05,194 --> 00:40:07,071 Φυσικά. Απλά γιατί 637 00:40:07,071 --> 00:40:10,574 φεύγεις δεν σημαίνει οτιδήποτε πρέπει να αλλάξει. 638 00:40:14,870 --> 00:40:16,831 Λόρεν, έχουμε πάει φίλοι πάρα πολύ καιρό 639 00:40:16,872 --> 00:40:18,541 να λένε ψέματα ο ένας στον άλλον τώρα. 640 00:40:21,168 --> 00:40:23,421 Απλώς θα γίνει πάρε λίγο να συνηθίσεις. 641 00:40:23,421 --> 00:40:25,297 Αυτό είναι όλο. 642 00:40:29,218 --> 00:40:34,098 Ήθελα να σε πάρω κάτι για το νέο σας μέρος. 643 00:40:34,140 --> 00:40:38,727 Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ για οτιδήποτε ήταν σωστό. 644 00:40:38,769 --> 00:40:44,942 Λόρεν, μου έδωσες ήδη το καλύτερο δώρο όλης της ημέρας 645 00:40:44,984 --> 00:40:48,112 που με πήρες μέσα. 646 00:40:48,154 --> 00:40:53,242 Μου έδωσες τη ζωή μου πίσω. 647 00:40:53,284 --> 00:40:56,620 Λοιπόν, ώρα να πας σπίτι. 648 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να ανοίξει ξανά το σχολείο 649 00:41:40,331 --> 00:41:43,000 που μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι. 650 00:41:43,000 --> 00:41:44,335 Ίσως αν ο σεβασμιώτατος δεν ήταν τόσο αυστηρός 651 00:41:44,335 --> 00:41:46,337 σχετικά με την τήρηση αυτού του εγχειριδίου 652 00:41:46,378 --> 00:41:48,005 και είχαμε ένα σχέδιο θα μπορούσε να πάει μαζί με. 653 00:41:48,047 --> 00:41:51,175 Αλλά ο Χέιζεν θα το μάθαινε. 654 00:41:51,175 --> 00:41:53,469 Ίσως στο μεταξύ, θα είχαμε σχολείο. 655 00:42:01,519 --> 00:42:03,979 Μιχαέλα! Λερώνω! 656 00:42:04,021 --> 00:42:05,064 Τι πιστεύεις; 657 00:42:05,105 --> 00:42:06,148 Είναι υπέροχο! 658 00:42:06,190 --> 00:42:07,525 Συγχαρητήρια Dorothy. 659 00:42:07,566 --> 00:42:09,109 Ευχαριστώ, Sully. 660 00:42:09,151 --> 00:42:11,987 Αλλά, ξέρετε, δεν είναι μόνο καλό για μένα. 661 00:42:12,029 --> 00:42:14,281 Θα είναι καλό και για όλη την πόλη. 662 00:42:14,323 --> 00:42:17,785 - Το εννοώ όταν το λέω αυτό η πόρτα θα είναι πάντα ανοιχτή. 663 00:42:17,826 --> 00:42:22,206 Θέλω όλους να συνεισφέρει στην Εφημερίδα. 664 00:42:22,206 --> 00:42:25,000 Αν ο Πρέστον ήταν επικεφαλής, θα άκουγαν μόνο μια φωνή. 665 00:42:25,042 --> 00:42:28,212 Αλλά τώρα, θα ακούσουν τους πάντες. 666 00:42:28,254 --> 00:42:30,631 Λοιπόν, έτσι, όλοι μπορούν να αποφασίσουν μόνοι τους. 667 00:42:34,009 --> 00:42:35,553 Παιδιά! 668 00:42:38,305 --> 00:42:39,723 Ώρα για μάθημα! 669 00:42:50,943 --> 00:42:52,403 Απόγευμα, Σεβασμιώτατε. 670 00:42:54,989 --> 00:42:58,075 Σάλι, Δρ Μάικ. 671 00:42:58,117 --> 00:43:01,537 Μόλις ετοιμαζόμουν να ξεκινήσω το μάθημα. 672 00:43:01,579 --> 00:43:03,247 Μπορώ; 673 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 σκεφτήκαμε μπορεί να δοκιμάσουμε κάτι 674 00:43:07,001 --> 00:43:08,419 λίγο διαφορετικό σήμερα. 675 00:43:17,928 --> 00:43:18,971 Λοιπόν, ίσως για να ξεκινήσω, 676 00:43:19,013 --> 00:43:23,309 θα καθίσουμε όλοι σε κύκλο για να βλεπόμαστε. 677 00:43:23,350 --> 00:43:26,437 Ελάτε όλοι. Εδώ στο έδαφος. 678 00:43:33,319 --> 00:43:35,654 Αυτό δεν είναι πώς καθόμαστε στο σχολείο. 679 00:43:38,115 --> 00:43:40,075 Και τι κάνεις όταν κάθεσαι έτσι; 680 00:43:40,117 --> 00:43:42,202 Ακούμε ιστορίες. 681 00:43:42,244 --> 00:43:46,081 Ξέρω κάποιον εδώ που ξέρει πολλές ιστορίες. 682 00:43:46,123 --> 00:43:47,333 Όταν ήταν στην ηλικία σου, 683 00:43:47,374 --> 00:43:50,461 έμαθε αυτές τις ιστορίες από τους μεγαλύτερους του. 684 00:43:50,461 --> 00:43:52,296 Πέρασαν τη σοφία τους πάνω του. 685 00:43:52,338 --> 00:43:56,216 Και το πέρασε στον... τα παιδιά της φυλής του. 686 00:43:58,260 --> 00:44:00,304 Οι στρατιώτες θα έρθουν ακόμα. 687 00:44:03,057 --> 00:44:04,642 Δεν είναι εδώ τώρα. 688 00:44:22,868 --> 00:44:25,079 Ποιος εδώ ξέρει του Τσεγιέν; 689 00:44:27,289 --> 00:44:29,917 Και ποιος ξέρει πώς το Cheyenne έγινε; 690 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 Είμαι Τσεγιέν. 691 00:44:35,673 --> 00:44:38,384 Γεννήθηκα 3 μέρες νότια από εδώ 692 00:44:38,425 --> 00:44:41,303 στο συγκρότημα των Cheyenne με επικεφαλής τον Black Kettle. 693 00:44:43,472 --> 00:44:46,517 Οι Τσεγιέν πιστεύουν ότι πριν υπάρξει η Γη, 694 00:44:46,558 --> 00:44:50,729 η γιαγιά μας, όλα ήταν νερό. 695 00:44:52,815 --> 00:44:55,693 Και το κοράκι, μίλησε στις χελώνες. 696 00:44:55,734 --> 00:44:57,986 Το τρυγόνι κάτω και πήρε λίγη λάσπη. 697 00:45:00,656 --> 00:45:01,824 Και το ανέβασε. 698 00:45:01,865 --> 00:45:03,826 Είμαι ο Arapaho. 699 00:45:03,867 --> 00:45:06,870 Γεννήθηκα δύο ήλιοι ανατολικά του ποταμού. 700 00:45:06,912 --> 00:45:10,833 Μου το έμαθε ο πατέρας μου Η Nihancan δημιούργησε τον ήλιο και το φεγγάρι, 701 00:45:10,833 --> 00:45:12,835 άνδρας και γυναίκα να καλουπώσει και να διαμορφώσει τη Γη. 702 00:45:12,835 --> 00:45:14,461 Και το Old Man Coyote 703 00:45:14,503 --> 00:45:17,548 είπε στα πουλιά να βουτήξει στο νερό για λάσπη. 704 00:45:17,589 --> 00:45:19,049 Τρεις δεν μπορούσαν να βρουν λάσπη. 705 00:45:19,091 --> 00:45:20,843 Ο ένας όμως το έκανε. 706 00:45:20,884 --> 00:45:23,512 Και από αυτό, έφτιαξε τη Γη. 707 00:45:23,512 --> 00:45:26,598 Είμαι ένας Λακότα, ονειροπόλος των άλκων. 708 00:45:26,640 --> 00:45:29,685 διδαχτηκα ότι ο Iya ήρθε πρώτος. 709 00:45:29,727 --> 00:45:31,979 Και ήταν όταν δεν υπήρχαν άλλα. 710 00:45:34,857 --> 00:45:36,942 Έχουν μιλήσει όλοι; 711 00:45:36,984 --> 00:45:40,154 Όχι, όχι όλοι. 712 00:45:42,030 --> 00:45:43,782 Αιδεσιμότατος; 713 00:46:00,048 --> 00:46:02,801 Πριν από τον πατέρα μου ήρθε σε αυτή τη χώρα, 714 00:46:02,843 --> 00:46:05,596 ζούσε σε ένα μέρος που ονομάζεται Μπράιτον 715 00:46:05,637 --> 00:46:06,972 σε μια χώρα που λέγεται Αγγλία. 716 00:46:09,683 --> 00:46:11,226 Πιστεύουμε... 717 00:46:16,690 --> 00:46:21,236 Ο λαός μου πιστεύει ότι ο κόσμος δημιουργήθηκε από έναν θεό. 718 00:46:25,824 --> 00:46:29,453 Δημιούργησε τον άνδρα και τη γυναίκα, με το όνομα Αδάμ και Εύα. 719 00:46:29,495 --> 00:46:32,080 Και ζούσαν σε μια όμορφη κήπο που ονομάζεται Εδέμ. 720 00:46:35,459 --> 00:46:40,339 Είχαν δύο γιους, ο ένας ονόματι Ο Κάιν και ένας ονόματι Άβελ.